Blog

OLGA TOKARCZUK, BIEGUNI

W anglojęzycznym tłumaczeniu książki, tytułowi Bieguni zmieniają się na loty („Flights”) – i jak dla mnie trop ruchu, płynności, zmiennej perspektywy, ulotności jest jedynym, który w 100% wyłapuję ze stron tej książki. Trudno przy lekturze „Biegunów” mówić bowiem o jakimś całościowym zrozumieniu. Sama autorka w rozmowie z Gazetą Wyborczą mówiła: „Każdy recenzent zauważa w tej…

Więcej

KSIĄŻKI, KTÓRE PRZECZYTAŁAM W 2019 ROKU

Zmotywowałam się i zebrałam dla Was listę książek, które przeczytałam w minionym roku. Spisuję sobie tytuły wszystkich przeczytanych książek dla własnej wiedzy. Zeszłoroczne zestawienie publikowałam tutaj i tutaj w versji video. Jeśli miałabym krótko podsumować ten czytelniczy rok, powiedziałabym, że wciąż czekam na literackie objawienie.

Więcej

KAFFESTUGAN, ALUNBRUKET [SZWECJA]

Gdy pojawia się w ogrodzie kawiarni, do której przyjeżdżamy po krótkiej wędrówce, pierwsi zagadujemy o jej psa. Suka przypomina Elvisa – tego w wersji cztery lata wstecz, pięć kilo mniej. Kiedy zaczynamy gawędzić o rasie parson russell terrier, reflektujemy, że wreszcie udzieliła nam się ta obca otwartość, która w small talki pozwala wchodzić jak w…

Więcej